В Риме в Замке Святого Ангела прошла торжественная церемония вручения премии «Россия – Италия. Сквозь века». Эта премия была учреждена Фондом Первого Президента России Б.Н. Ельцина в 2007 году. Премия присуждается за лучший литературный перевод с русского на итальянский язык.
Лауреатом премии в этом году стал Серджо Раппети за перевод на итальянский язык романа «Алтын-Толбас» Бориса Акунина, Издательство Frassinelli. Вручение премии стало достойным признанием многолетнего плодотворного труда Серджо Рапетти как посредника между русской и итальянской культурой.
В преддверии 200-летия со дня рождения великого русского писателя Н.В. Гоголя в рамках премии по инициативе Общественной палаты была введена новая номинация – за лучший перевод произведений Н.В. Гоголя. Эта премия была посмертно присуждена Томмазо Ландолфи за перевод «Петербургских рассказов».
Вручение премии вызвало широкий резонанс в культурной среде России и Италии.
Подробнее 
Президентский центр Б.Н. Ельцина