Фонд Ельцина учреждает новую литературную премию «Русская литература в Испании»

Одной из самых заметных инициатив в области продвижения русского языка и русской культуры в Испании в последние годы стала инициатива Фонда Б.Н.Ельцина о присуждении премии за лучший перевод произведений русской литературы на испанский язык. Эта инициатива нашла большой отклик среди специалистов-переводчиков русской литературы в Испании и всех любителей русской культуры, где ежегодно выходит в свет несколько десятков переведенных на испанский язык произведений русской классической и современной литературы. Во-первых, потому что подобная премия учреждена впервые в этой стране, во-вторых, потому, что она свидетельствует о том, что в возрождающейся России заметили работу десятков русистов, которые в течение долгого времени вынуждены были работать на голом энтузиазме, без надежды быть отмеченными в стране, литературу которой они настойчиво продвигали в Испании.

Премия называется «Русская литература в Испании». Информация о созыве конкурса на ее соискание была в июле опубликована в ведущих испанских газетах. В настоящее время идет сбор заявок претендентов на Премию, после чего начнет работу представительное жюри во главе с известным в Испании переводчиком русской литературы Рикардо Сан Висенте. Вручение Премии предполагается в конце нынешнего года.

В качестве секретариата Премии выбран испанский Фонд «Александр Пушкин», который вот уже 17 лет занимается популяризацией в Испании русского языка и русской культуры путем организации курсов и детской школы русского языка, проведением семинаров, «круглых столов», десятков концертов российских исполнителей и других мероприятий, представляющих в Испании русскую культуру.