В Париже торжественно стартовал Год русского языка. О том, как важен русский для французов и для тех русских, которые живут во Франции, рассказывает наш корреспондент Виктор Игнатов.
ИГНАТОВ: Уже двадцать пять лет в Париже ежегодно проходит международная выставка «Эксполанг«, посвященная развитию языков мира. На нынешней выставке ее почетным участником избрана Российская Федерация. В крупнейшем выставочном комплексе Парижа «Порт де Версаль» сейчас проходит «Эксполанг -2007». В ней участвуют Людмила Путина, российские министры Андрей Фурсенко и Александр Соколов, российский посол Александр Авдеев, ряд высокопоставленных лиц Франции и других стран.
В последующие два дня на выставке будут проходить многочисленные доклады и конференции. Они организованы Российским центром культуры и науки. Тематика конференции широкая и разнообразная. Это, например, обучение русскому языку за границей, популяризация русской культуры, значение русского языка в общении космонавтов на международной орбитальной станции.
В рамках выставки «Эксполанг-2007» специалисты и широкая публика смогут увидеть документальный фильм и получить подробную информацию на разные языковые темы. Для этого специально оборудованы стенды и залы. А залы носят имена Пушкина, Москвы и Петербурга. Здесь состоится международный студенческий праздник, День Татьяны, и прямое общение с космонавтами, которые сейчас находятся на международной орбитальной станции.
26 января здесь пройдет презентация новой русской энциклопедии и открытый урок под названием «Гагарин». 27 января, в последний день выставки «Эксполанг», планируется очень важное событие. Впервые будет вручен приз «Русофония». Он учрежден ассоциацией «Франция-Урал» и Фондом Ельцина. Приз вручается автору лучшего перевода русской книги на французский язык, сделанного в прошлом году.
Для проведения этого конкурса было создано профессиональное жюри. В нем участвовал и Андрей Макин – лауреат Гонкуровской премии 1995 года. Члены жюри проделали огромную работу. Они прочитали множество русских книг, а затем их переводы на французском языке.
В субботу мы узнаем победителя этого конкурса во время торжественной церемонии вручения приза. Затем состоится концерт народного искусства России и большой прием с дегустацией русской национальной кухни.